이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘거미줄’의 옛말.
-
거믜주른 小人 니 외와 果實ㅅ 가온 곱고뢰오 얽놋다.≪두시-초 11:24≫
원문: 蛛絲小人態, 曲綴瓜果中.
번역: 거미줄은 소인의 모양과 같으니 오이와 과실 가운데 굽어지게 얽는구나.
-
벌에와 얌괘 그림 그륜 들웻고 巫와 覡과 거믜줄 셔 醉놋다.≪두시-초 6:34≫
원문: 蟲蛇穿畵壁, 巫覡醉蛛絲.
번역: 벌레와 뱀이 그림 그린 벽을 뚫었고 무와 격은 거미줄 끼어 있는 데에서 취하는구나.
-
새 아지과 어린 을 오경애 드르헤 노하 먹겨 거믜줄 우 이슬이 눈의 그 들면.≪마경 상:91≫
원문: 新駒幼馬, 五更放牧於郊, 蛛網上露水誤入其目.
번역: 새 망아지와 어린 말을 오경에 들에 놓아 먹여 거미줄 위에 이슬이 눈에 그릇 들어가면.
