이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘셈’의 옛말.
-
佛은…말며 혬 혜 안해 겨샤 말 업슨 해 겨샤 有ㅣ 아니로 無ㅣ 아니 외시며 無ㅣ 아니로 有ㅣ 아니 외샤.≪월석 9:13≫
번역: 불은…말씀하며 헤아림을 헤아리는 안에 계시되 말씀이 없는 땅에 계시어 유가 아니로되 무가 되지 않으시며 무가 아니로되 유가 되지 않으시어.
-
여스시어든 혬과 方所ㅅ 일후믈 춀디니라.≪내훈 3:2≫
원문: 六年敎之數與方名, 七年男女不同席.
번역: 여섯살이거든 셈과 방소의 이름을 가르칠 것이니라.
-
질박니런 녀름지이고 혬 잘리런 이고 교 잇니런 을 욜디니.≪정속-이 8≫
번역: 제 자질이 숫되고 실한 자는 농사짓을 곳에 돌려보내며 셈수를 잘하는 자는 장사질할 곳에 돌려보내며.
