우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

갇히다 편집하기 편집 금지 요청

발음

활용

품사/문형

「001」사람이나 동물이 벽으로 둘러싸이거나 울타리가 있는 일정한 장소에 넣어져 밖으로 나오지 못하게 되다. ‘가두다’의 피동사.

감옥에 갇히다.

승강기에 갇히다.

나에게 주어진 가로 6미터 세로 6미터짜리 이 골방에 갇혀 나는 어떻게 될 것인가?≪안정효, 하얀 전쟁≫

그 바람에 얼마 안 남은 아이들까지 집 안에 갇혀, 골목을 뛰어다니며 노는 아이는 거의 보기 힘들었다.≪이문열, 변경≫

두 사내는 허벅지 보다 굵은 참나무로 울을 쳐놓은 우리 안에 갇혀 있다.≪유현종, 들불≫

재판소 구석방에 갇힌 그 나흘 동안은 실로 견디기 어려운 나날이었다.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫

닫기

관련 어휘

지역어(방언): 가두-이다(강원, 경북), 가두-키다(강원, 경북), 갇기다(강원), 갇헤다(강원, 경북, 전라), 가뒤다(경남), 가두케다(경북), 가다-지다(전남), 가돠-지다(전남, 제주), 가둬지다(전북), 가도다(제주), 개끼다(함경), 가디우다(함북), 갇기우다(함북)

옛말: 가되다, 가티다

역사 정보

가티다(15세기~19세기)>가치다(18세기~19세기)>갇히다(20세기~현재)

설명	현대 국어 ‘갇히다’의 옛말인 ‘가티다’는 15세기 문헌에서부터 나타났다. ‘가티다’는 “걷다, 거두다”의 의미를 지닌 동사 ‘갇-’에 피동접미사 ‘-히-’가 결합한 것이다. 18세기에 중부 방언에까지 ㄷ구개음화 현상이 널리 퍼지면서 ‘가티다’는 ‘가치다’로 변화하여 오늘에 이르렀다. 현대 국어의 경우는 어근을 밝혀 적도록 한 한글맞춤법 원칙에 따라 ‘갇히다’로 적고 있으나 소리는 ‘가치다’와 동일하다. 한편 17세기~19세기 문헌에 보이는 ‘갓티다’는 ‘가티다’를 중철 표기한 것이고, 18~19세기 문헌에 보이는 ‘갓치다’는 ‘가치다’를 중철 표기한 것이다. 19세기에는 ‘가치다’에 피동접미사 ‘-이-’를 더한 ‘가치이다, 갓치이다’ 형태도 보인다.
이형태/이표기	가티다, 갓티다, 가치다, 갓치다, 가치이다, 갓치이다
세기별 용례	15세기 : (가티다) 二乘은 三界로 獄 사 罪 업시 가티노라 니라 ≪1469 월석 13:17ㄱ≫ 시혹 가텨 枷鎖ㅣ 며 손바래 杻械 니버도 뎌 觀音 ≪1463 법화 7:89ㄱ≫ 對答호 오직 塔 이고 衆僧供養고 가틴 사 赦고 艱難 사람 賑濟쇼셔 ≪1459 월석 25:88ㄱ≫ 16세기 : (가티다) 덕쟝이 본 강딕여 게 할여 주글 죄로 가티게 엿거 ≪1518 이륜-옥 22ㄱ≫ 이제 그 도기 구읫 옥애 이셔 가텻니라 ≪1510년대 번노 상:30ㄴ≫ 17세기 : (가티다, 갓티다) 이제 그 도적이 官司 옥에 번시 이셔 가텻니라 ≪1670 노언 상:27ㄴ≫ 老安이 므 일을 인여 옥에 갓텬뇨 ≪1677 박언 하:36ㄴ≫ 18세기 : (가티다, 갓티다, 가치다, 갓치다) 가틴 이 甚히 하더니 后ㅣ 그릇홈이 만흔가 념녀야 이 타 말홈애 슬허신대 ≪1737 어내 2:38ㄴ≫ 그 금부의 갓티여 이실 의 일경이 금부 당샹으로 다리기 믓 쥰히 니 일로 함혐야 ≪1756 천의 1:61ㄱ≫ 슬프다 형벌은 나라의 듕 배라 양 가친 거 념녀홈애 당야  사의 살믈 어드면 의 샹 깃거노니 ≪1746 자성 외:33ㄴ-34ㄱ≫ 이제 져 도적이 시방 옥에 가쳣니라 ≪1763 노신 1:38ㄱ≫ 뎌 老安이 므슴 일을 因여 옥에 가치엿뇨 ≪1765 박신 3:38ㄱ≫ 샹 죠흔 말을 야 옥에 갓친 쟈 치되 ≪1758 종덕 중:19ㄴ≫ 의게 무함 배 되여 죽을 죄로 갓치게 되엿거 ≪1797 오륜 형3:2ㄴ≫ 19세기 : (갓티다, 가치다, 갓치다, 가치이다, 갓치이다) 에 일홈 죄인 바랍바가 갓텻지라 ≪1887 성전≫ 관가에 형벌을 닙고 그윽 옥 즁에 가치 텬일을 보지 못며 ≪1883 이언 4:45ㄱ≫ 너을 위야 문신을 호령야 호위야쎠 옥의 갓치물 면케 노라 ≪1881 조군 20ㄴ≫ 션이 옥에 갓치지 아니엿면 이 이 엇지 셰샹에 퍼졋리오 ≪1894 천로 서:3ㄱ≫ 그 쟝 도젹의게 낫토여 옥의 가치인지라 ≪1852 태상 4:52ㄴ≫ 셩개 가만이 옥의 갓치인 큰 도젹을 여 장가 무함되 ≪1852 태상 3:62ㄱ≫

설명

현대 국어 ‘갇히다’의 옛말인 ‘가티다’는 15세기 문헌에서부터 나타났다. ‘가티다’는 “걷다, 거두다”의 의미를 지닌 동사 ‘갇-’에 피동접미사 ‘-히-’가 결합한 것이다. 18세기에 중부 방언에까지 ㄷ구개음화 현상이 널리 퍼지면서 ‘가티다’는 ‘가치다’로 변화하여 오늘에 이르렀다. 현대 국어의 경우는 어근을 밝혀 적도록 한 한글맞춤법 원칙에 따라 ‘갇히다’로 적고 있으나 소리는 ‘가치다’와 동일하다.
한편 17세기~19세기 문헌에 보이는 ‘갓티다’는 ‘가티다’를 중철 표기한 것이고, 18~19세기 문헌에 보이는 ‘갓치다’는 ‘가치다’를 중철 표기한 것이다. 19세기에는 ‘가치다’에 피동접미사 ‘-이-’를 더한 ‘가치이다, 갓치이다’ 형태도 보인다.

이형태/이표기

가티다, 갓티다, 가치다, 갓치다, 가치이다, 갓치이다

세기별 용례

15세기 : (가티다): 二乘은 三界로 獄 사 罪 업시 가티노라 니라 ≪1469 월석 13:17ㄱ≫; 시혹 가텨 枷鎖ㅣ 며 손바래 杻械 니버도 뎌 觀音 ≪1463 법화 7:89ㄱ≫; 對答호 오직 塔 이고 衆僧供養고 가틴 사 赦고 艱難 사람 賑濟쇼셔 ≪1459 월석 25:88ㄱ≫

16세기 : (가티다): 덕쟝이 본 강딕여 게 할여 주글 죄로 가티게 엿거 ≪1518 이륜-옥 22ㄱ≫; 이제 그 도기 구읫 옥애 이셔 가텻니라 ≪1510년대 번노 상:30ㄴ≫

17세기 : (가티다, 갓티다): 이제 그 도적이 官司 옥에 번시 이셔 가텻니라 ≪1670 노언 상:27ㄴ≫; 老安이 므 일을 인여 옥에 갓텬뇨 ≪1677 박언 하:36ㄴ≫

18세기 : (가티다, 갓티다, 가치다, 갓치다): 가틴 이 甚히 하더니 后ㅣ 그릇홈이 만흔가 념녀야 이 타 말홈애 슬허신대 ≪1737 어내 2:38ㄴ≫; 그 금부의 갓티여 이실 의 일경이 금부 당샹으로 다리기 믓 쥰히 니 일로 함혐야 ≪1756 천의 1:61ㄱ≫; 슬프다 형벌은 나라의 듕 배라 양 가친 거 념녀홈애 당야  사의 살믈 어드면 의 샹 깃거노니 ≪1746 자성 외:33ㄴ-34ㄱ≫; 이제 져 도적이 시방 옥에 가쳣니라 ≪1763 노신 1:38ㄱ≫; 뎌 老安이 므슴 일을 因여 옥에 가치엿뇨 ≪1765 박신 3:38ㄱ≫; 샹 죠흔 말을 야 옥에 갓친 쟈 치되 ≪1758 종덕 중:19ㄴ≫; 의게 무함 배 되여 죽을 죄로 갓치게 되엿거 ≪1797 오륜 형3:2ㄴ≫

19세기 : (갓티다, 가치다, 갓치다, 가치이다, 갓치이다): 에 일홈 죄인 바랍바가 갓텻지라 ≪1887 성전≫; 관가에 형벌을 닙고 그윽 옥 즁에 가치 텬일을 보지 못며 ≪1883 이언 4:45ㄱ≫; 너을 위야 문신을 호령야 호위야쎠 옥의 갓치물 면케 노라 ≪1881 조군 20ㄴ≫; 션이 옥에 갓치지 아니엿면 이 이 엇지 셰샹에 퍼졋리오 ≪1894 천로 서:3ㄱ≫; 그 쟝 도젹의게 낫토여 옥의 가치인지라 ≪1852 태상 4:52ㄴ≫; 셩개 가만이 옥의 갓치인 큰 도젹을 여 장가 무함되 ≪1852 태상 3:62ㄱ≫

닫기

수어 정보수어 사전 보기

왼 주먹의 5지를 펴서 세우고 그 위를 손가락이 아래로 향하게 구부린 오른손으로 내리 덮으며 동시에 약간 내린다.

지식 정보 편집 이력 검색
날짜	~ 전체 1개월 2개월 3개월 6개월
작업자	찾기

내가 살펴본 단어 내 단어장

단어장에 추가 전체 삭제

취소

의견 제시서비스 개선 의견, 기타 의견 등은
여기를 눌러 주세요.

한국어 발음 듣기 서비스의 일부는
네이버문화재단에서 후원하였습니다.