이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「조사」
- 분류
-
「옛말」
- 「003」((일부 받침 없는 체언류 뒤에 붙어)) 가.
-
우리 始祖ㅣ 慶興에 사샤 王業을 여르시니.≪용가 3장≫
원문: 今我始祖, 慶興是宅, 慶興是宅, 肇開鴻業.
번역: 우리 시조께서 경흥에 사시며 왕업을 여셨습니다.
-
奉天討罪실 四方諸侯ㅣ 몯더니 聖化ㅣ 오라샤 西夷 모니.≪용가 9장≫
원문: 奉天討罪 諸侯四合 聖化旣久 西夷亦集
번역: 하늘의 명을 받들어 죄를 치시므로 사방의 제후가 모이더니 성화가 오래되니 서이 또한 모였습니다.
-
羅睺羅ㅣ 得道야 도라가 어미 濟渡야 涅槃 得호 나 게 리라.≪석상 6:1≫
번역: 라후라가 득도하여 돌아가서 어미를 제도하여 열반 얻음을 나 같게 하리라.
-
五百前世 怨讐ㅣ 나랏쳔 일버 精舍 디나아가니.≪월곡 상:2≫
번역: 오백세상 전의 원수가 나라의 돈을 훔쳐 정사 앞을 지나가니.
