본문바로가기
품사
「명사」
분류
「옛말」
「001」콩을 삶은 물.
처 머길 저긘 므를다가 버므려 주고 오의 다거든  을 다 주워 머기라.≪번노 상:24

원문: 初喂時 只將料水拌與他 到五更一發都與料喫

번역: 처음 먹일 때에는 콩 삶은 물을 버무려 주고, 오경이 다다르면 콩을 함께 주어서 먹이라.

처믜 반 조릿 디플 딥 버므리 막대로 므를 버므려 주워 머기고.≪번박 상:22

원문: 爲頭兒只半筐兒草 着攪草棍拌 饋他些料水喫

번역: 처음에 반 광주리의 짚을 짚 버무리는 막대기로 콩물을 버무려 줘서 먹이고.

위로