- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」좇아. 따라.
-
功德이 노파 븘비로 莊嚴호미 日月라와 느러 어드 衆生도 다 고 어더 조초 이 긔 호리라.≪석상 9:5≫
번역: 공덕이 높아 불빛으로 장식함이 일월보다 늘어나 어두운 곳의 중생도 다 밝음을 얻어 마음을 좇아 이를 하게 하리라.
-
흐웍며 서의호 제 혼 조초 야 바 늘근 쥐 골 너흐로 티 야.≪몽법 16≫
원문: 濃淡任他, 直如老鼠咬棺材.
번역: 무성하며 성긴 것을 저가 한 대로 하여 바로 늙은 쥐가 궤를 갉아먹는 것과 같이 하여.
-
믌 가온 곳니플 잇 조초 노코.≪능엄 7:12≫
원문: 水中, 隨安所有華葉.
번역: 물의 가운데에 꽃잎을 있는 대로 놓고.
-
가야온 제 갈 조초 나아 가리라.≪두시-초 10:39≫
원문: 輕舟進所如.
번역: 가벼운 배를 가는 대로 좇아 나가게 하여 가리라.
-
그 가온 구 氣運이 龍 조초 잇도다.≪두시-초 16:31≫
원문: 中有雲氣隨飛龍.
번역: 그 가운데 구름 기운이 나는 용을 좇아 있도다.
-
구의나깃 은 쉰 여수 업시 빋 내여 의 워리를 현 분식 야 조초 보내요 들이디 아니고.≪번박 상:61≫
원문: 官銀五十兩整 每兩月利幾分 按月送納不致拖欠.
번역: 관제 은 쉰 냥을 우수리 없이 빚 내어 매 한 냥의 월리를 몇 분씩 해서 달을 좇아 보내되 빠뜨려 모자라게 하지 않고.
- 沿 믈 조초 갈 연.≪신합 하:38≫
