이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘잡인’의 옛말.
-
구의로 집 문마다 매 분칠고 써쇼 가예 잡사 업다 야 잇 거긔 선 잡사 브리워 두디 몯 거시니.≪번노 상:47≫
원문: 官司排門粉壁 不得安下面生歹人.
번역: 관아에서 마을의 집집마다 벽에 하얗게 분칠하고 쓰기를 '집 안에 나쁜 사람이 없다'고 써 있는 거기에 낯선 잡인(雜人)을 묵게 둘 수는 없을 것이니.
-
그 을 자바셔 텨 반만 죽다가 사라나니 겨틔셔 보던 잡사히 닐오.≪번박 상:36≫
원문: 却拿着那和尙打的半死剌活的 傍邊看的閑人們說.
번역: 그 중을 잡아서 치거늘 반쯤 죽다가 살아나니 곁에서 보던 잡인이 이르되.
