- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘일삼다’의 옛말.
-
娑婆學者ㅣ 해 갓 强記호 일마 邪애 디며 妄애 디여 本애 도라가 아디 몯.≪능엄 6:70≫
원문: 娑婆學者, 多徒事强記, 落邪淪妄, 不知反本.
번역: 사바학자가 매우 한갓 강기함을 일삼아 사에 떨어지며 망에 꺼지어 본래에 돌아감을 알지 못하기 때문에.
-
갓 구틔여 아로 일마 외오 邪思애 듀미 엇뎨 소리 조 허믈 아니리오.≪능엄 6:70≫
원문: 徒事强記, 誤落邪思, 豈非循聲之咎耶.
번역: 한낱 굳이 앎을 일삼아 잘못 사사에 떨어짐이 어찌 소리 따른 허물이 아니겠는가.
-
顔淵이 이 말믈 일마 혼디라 에 나가니.≪번소 8:8≫
원문: 顔淵事斯語, 所以進於聖人.
번역: 안연이 이 말씀을 일삼아 행하여 성인에 나아가니.
