본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」떨치다’의 옛말.
머릴 튜니 사뫼 기울오 어리 벼틔 요니 竹書ㅣ 빗나도다.≪두시-초 10:31

원문: 掉頭紗帽側, 曝背竹書光.

번역: 머리를 떨치니 사모가 기울고 등 부분을 볕에 쬐니 죽간을 된 책이 빛나도다.

床 우흿 書冊이 지븨 니고 階砌ㅅ 알 남 구루믈 티놋다.≪두시-초 15:10

원문: 床上書連屋, 階前樹拂雲.

번역: 상 위에 서책이 집을 이었고 계체석의 앞에 나무 구름을 떨친다.

抖 들틸 두 틸 두 擻 들틸 수 틸 수.≪신합 하:9
위로