- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘가래다’의 옛말.
-
狄人ㅅ 서리예 가샤 狄人이 외어늘 岐山 올샴도 하 디시니.≪용가 4장≫
원문: 狄人與處, 狄人于侵, 岐山之遷, 實維天心.
번역: 적인의 사이에 가셨다가 적인이 침범하거늘 기산으로 옮기심도 하늘의 뜻입니다.
-
優婆毱多 尊者ㅣ 妙法을 펴거늘 魔王이 외니다.≪월곡 상:27≫
번역: 우바구다 존자가 묘법을 펴거늘 마왕이 가랩니다.
-
盜賊의 해 외요미 甚히 갓가오니 形容 精神이 괴외야셔 辛苦호 히 너기놋다.≪두시-초 7:29≫
원문: 盜賊縱橫甚密邇, 形神寂寞甘辛苦.
번역: 도적이 많이 가램이 심히 가까운데도 몸과 정신이 고요하여서 고생하기를 달게 여기는구나.
