이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘그러므로’의 옛말.
-
그럴 이 體는 本來 數 업슨 아디니라.≪석상 19:10≫
번역: 그렇기 때문에 이 체는 본래 수 없는 것을 알 것이니라.
-
本末이 둘 아닌 門 자바 니건댄 다 本識中에 잇니 그럴 닐오 이 識이 두 디 잇다 니라.≪월석 11:68≫
번역: 본말이 둘이 아닌 문을 잡아 이르건댄 다 한 본식 중에 있으니 그러므로 이르되 "이 뜻이 두 뜻이 있다."라고 하는 것이다.
-
比丘는 이 梵語ㅣ니 唐 마랜 能히 六賊破호미니 그럴 일후미 比丘ㅣ라.≪금언 3≫
원문: 比丘者是梵語 唐言能破六賊 故名比丘
번역: 비구는 이것이 범어이니 당의 말에는 능히 육진을 깨는 것이니 그러므로 이름이 비구이다.
