이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘계시다’의 옛말.
-
四祖ㅣ 便安히 몯 겨샤 현 고 올마시뇨.≪용가 110장≫
원문: 四祖莫寧息 幾處徙厥宅
번역: 네 명의 고조가 편안히 못 계셔서 몇 곳을 옮기셨느냐 몇 칸 집에서 사셨겠습니까.
-
草木 서리예 겨샤 므슴 믈로 시스시가.≪월곡 상:45≫
번역: 초목 사이에 계시어 무슨 물로 때를 씻으시는가.
-
부톄 舍衛國에 겨시거늘 崛山 中에 五百 도기 이셔 길헤 나 사 티고 도더니.≪월석 10:27≫
번역: 부처께서 사위국에 계시거늘 굴산 중에 오백의 도적이 있어서 길에 나가 사람을 치고 도둑질하더니.
-
사호미 나날 그처 가니 乘輿ㅣ 九重에 便安히 겨시도다.≪두시-초 19:44≫
원문: 戎馬日衰息, 乘輿安九重.
번역: 싸움이 나날이 그쳐 가니 승여가 구중에 편안히 계시도다.
