본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」비교하다. 비유하다.
譬 가벼 니를씨오 喩는 알욀씨라.≪월석 11:97

번역: 비는 비유해서 이르는 것이고 유는 알리는 것이다.

다봇  구믿터리 드믈언 디 오라니  시레 가뵤 잇비 아니리로다.≪두시-초 11:8

원문: 蓬鬢稀踈久, 無勞比素絲.

번역: 다북쑥 같은 귀밑머리 드문 것이 오래니 흰 실에 비교하는 것을 공연히 아니할 것이로다.

하엣 마 듣고 하엣 이 면 가비건댄  온 안자 면이 다 담이며 이 니.≪번소 6:12

원문: 聞下等之語, 爲下等之事, 譬如坐於房舍之中, 四面皆墻壁也.

번역: 하등의 말을 듣고 하등의 일을 하면 비유하자면 방 가운데 앉아 있어서 사방이 다 담익 벽과 같으니.

위로