본문바로가기
발음
[애오라지발음 듣기]
품사
「부사」
「001」‘겨우’를 강조하여 이르는 말.
주머니엔 애오라지 동전 두 닢뿐이다.
우리가 쓸 수 있는 물자가 애오라지 이것밖에 남지 않았단 말이냐?

관련 어휘

역사 정보

애야시(15세기)>아야로시(17세기)/애야로시(17세기)>애오라지(18세기~현재)

설명 현대 국어 ‘애오라지’의 옛말인 ‘애야시’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. 17세기에는 제2음절 이하의 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅗ’로 바뀐 ‘애야로시’ 형태가 등장하였다. 16세기 이후로 제2음절 이하의 모음 ‘ㆍ’는 대개 ‘ㅡ’로 변하는 경향이 있었으나 이와 같이 ㅗ로 바뀌는 경우도 있었다. 17세기 문헌에 나타난 ‘아야로시’는 ‘애야로시’와 동일한 소리를 음절 경계만 달리 표기한 것이다. 18세기에는 제4음절의 자음 ‘ㅅ’이 ‘ㅈ’으로 바뀌고, 제2음절의 ‘ㅏ’ 모음과 제3음절의 ‘ㅗ’ 모음이 서로 자리를 바꾼 ‘애오라지’ 형태가 등장하였다. 또한 표기상으로는 드러나지 않지만 근대국어 후기에 ‘애오라지’에서 이중모음 ‘ㅐ’[ay]가 단모음 [ɛ]로 변화함에 따라 현대 국어와 같은 ‘애오라지’ 형태가 등장한 것이다. 한편 15세기에는 ‘애야시’와 의미가 동일한 부사 ‘애야라/아야라’도 존재하였다.
이형태/이표기 애야시, 아야로시, 애야로시, 애오라지
세기별 용례
15세기 : (애야시)
 므른 애야시 너덧 자 깁고 햇  마치 두 사만 바리로다 ≪1481 두시-초 7:22ㄱ
17세기 : (애야로시, 아야로시)
내 애 傷悲노니 애야로시 子로 더브러  가지로 歸호리라 ≪1613 시언 7:11ㄱ-ㄴ
牀 알 두 져믄  니븐 누비오시 아야로시 무루페 디날 만도다 ≪1632 두시-중 1:5ㄴ
18세기 : (애오라지)
애오라지 료 聊 ≪1781 왜해 상:28ㄴ
이 우희 두 가지 일노 애오라지 금년의 모든 셩의 람을 막고쟈 홈이 아니니 ≪1783 유육도윤음 4ㄴ
19세기 : (애오라지)
애오라지1880 한불 1
위로