- 품사
- 「형용사」
- 분류
-
「옛말」
- 「004」‘차다’의 옛말.
-
블이 도라 디고 불어늘.≪월곡 상:37≫
번역: 불이 돌려 지고 찬 바람이 불거늘.
-
모미 겨렌 덥고 녀르멘 고.≪월석 1:26≫
번역: 몸이 겨울엔 덥고 여름엔 차고.
-
恩惠로 녀 사티 어름티 니 화 주시니라.≪두시-초 20:22≫
원문: 恩分夏簟冰
번역: 은혜로 여름 삿자리 얼음같이 찬 것을 나누어 주시니라.
-
다가 勢ㅣ 하면 더운 거시 닐 좃고 다가 더운 功이 이긔면 거시 더우미 외야.≪능엄 3:11≫
원문: 若冷勢多 熱者從冷 若熱功勝 冷者成熱
번역: 만약에 찬 기운이 많으면 더운 것이 찬 것을 좇고 만약 더운 공력이 이기면 찬 것이 더운 것이 되어.
