- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘자루’의 옛말. 모음으로 시작하는 조사 가운데 ‘와’를 제외한 조사 앞에서 쓰이며, 휴지(休止) 앞에서나 자음으로 시작하는 조사와 공동격 조사 ‘와’ 앞에서는 ‘쟈’가 쓰인다.
-
도랏슬 조히 씨서 무르게 마 쟐릐 녀허 므레 가 즛라 쓴 마슬 다 나게 고 즉긔여 밥을 석거 머그라.≪신구-가 보2≫
번역: 도라지를 깨끗이 씻어 무르게 삶아 자루에 넣어 물에 담가 짓밟아 쓴 맛을 나게 하고 짓개어 밥을 섞어 먹으라.
-
숑엽을 허 아 쟐 녀커나 헝거싀 거나 여.≪신구-윤 4≫
번역: 송엽을 찧어 빻아 자루에 넣거나 헝겊에 싸거나 단단히 매어.
