본문바로가기
품사
「명사」
분류
「옛말」
「008」세로’의 옛말.
뵈  오리 조치로 길의  자 여 치오  너븨 여 치를  조치로 뎌버 가온대 分야.≪가언 6:7

원문: 布一條, 縱長一尺六寸, 橫闊八寸, 又縱摺而中分之.

번역: 베 한 우리 세로로 길이가 한 자 여섯 치이고 가로 너비 여덟 치를 또 세로로 접어 가운에 나누어.

고로 左右 두 소매도  二 尺 二 寸이라 니 조치와  거스로 야곰 다 正方콰댜 호미라.≪가언 6:9

원문: 故左右兩袂, 亦二尺二寸, 欲使縱橫皆正方也.

번역: 고로 좌우 두 소매도 또한 이 척 이 촌이라 하니 세로와 가로인 것을 다 정사각형이 되게 하고자 하는 것이다.

侍者ㅣ 尸牀 앏 牀을 設호 조치로 노코 삿 고 지즑을 걷고 돗과 벼개 設야.≪가언 5:9

원문: 侍者設牀於尸牀前, 縱置之, 施簀去薦, 設席枕.

번역: 시자가 시장 앞에 상을 설치하되 세로로 놓고 삿자리 깔고 기직을 걷고 돗자리와 벼개로 설치하여.

위로