본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」대접하다. 봉양하다.
아와 며느리왜 비츨 됴히 말며 노야 웃디 말며 이바디야 노디 말며.≪내훈 1:47

원문: 子色不滿容, 不戲笑, 不宴游.

번역: 아들과 며느리는 낯빛을 좋게 말며, 놀이하여 웃지 말며 잔치하여 놀지 말며.

이바디던 돗긔셔 蘇季子 일즉 니더니.≪두시-초 19:22

원문: 宴筵曾語蘇季子.

번역: 대접하던 돗자리에서 소계자를 일찍 이르더니.

盛 차바  머그며 사과 다 이바디며 즐겨 호미 可티 아니니.≪내훈 1:63

원문: 不可恣食珍羞盛饌及與人燕樂.

번역: 성한 음식을 한껏 먹으며 사람과 더불어 잔치하며 즐겨 하는 것이 가하지 않으니.

위로