이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「감탄사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘얼싸’의 옛말.
-
나 나 니 濁酒 죠코 대테 메온 질병드리 더옥 죠희 어론쟈 박구기 둥지둥둥 여 두고 아야 저리 짐칠만졍 업다 말고 내여라.≪교시조 755-2≫
번역: 다나 쓰나 입쌀 탁주 좋고 대테 메운 병술 더욱 좋게 얼싸 박구기를 둥실둥실 띄워 두고 겉절이망정 없다 말고 내어라.
-
어론쟈 범나뷔야 너난 어이 넘노난니.≪교시조 394-16≫
번역: 얼싸 범나비야 너는 어이 넘노느냐.
-
어론쟈 너출이야 에 어론쟈 박 너출이야.≪교시조 1911-18≫
번역: 얼싸 넌출이야 에 얼싸 박 넌출이야.
