이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘깔다’의 옛말.
-
百千萬天 衣 오 그 우희 부톄 結加趺坐 샤.≪석상 21:42≫
번역: 백천만 하늘의 옷을 깔고 그 위에 부처가 가부좌를 하셔서.
-
座 우희 새 프른 褥 오 새 프른 帳 두르고.≪월석 10:118≫
번역: 자리 위에 푸른 새 요를 깔고 푸른 휘장을 두르고.
-
우므를 고 椶나못 니플 서르 오 渠 여루리라 야 댓 불휘 긋노라.≪두시-초 25:19≫
원문: 鑿井交椶葉, 開渠斷竹根.
번역: 우물을 파고 총나무의 잎을 서로 깔고 도랑을 내리라 하여 대나무 뿌리를 끊는다.
-
지즑과 돗 가져다가 나그내네 주워 에 라 듯근 업거니와.≪번노 상:25≫
원문: 將藁薦席子來與客人們鋪 席子沒.
번역: 거적과 삿자리를 가져다가 나그네들 주어서 깔게 하라.
-
젼툐 오 우희 두 깃 오 아기를 누이고.≪번박 상:56≫
원문: 又鋪氈子上頭鋪兩三箇褯子 着孩兒臥着.
번역: 또 담요 깔고 위에 두어 개 포대기를 깔고 아기를 누이고.
-
柩 兩楹 이예 正고 席을 升야 柩西의 고 奠設호믈 처암티 라.≪가언 8:4≫
원문: 正柩于兩楹間, 席升設于柩西, 奠設如初.
번역: 관을 양 기둥 사이에 바르게 하고 자리를 올려 관의 서쪽에 깔고 전정하기를 처음같이 하라.
-
발을 역거 그 우희 고 그 우희 며조 닷 말을 서 담고.≪신구-윤 보12≫
번역: 발을 엮어 그 위에 깔고 그 위에 메주 닷 말을 씻어 담고.
