- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘말리다’의 옛말.
-
아니 말이샤 밀므를 마시니.≪용가 68장≫
원문: 不禁江沙 迺防潮濤.
번역: 강가에서 자는 것을 아니 말리셔서 밀물을 막으시니.
-
두 사 더블오 뎌 나라해 가려 거늘 臣下히 말이다가 몯얫더니.≪월석 7:16≫
번역: 두어 사람을 데리고 그 나라에 가려 하니 신하들이 말리다가 말리지 못하였는데.
-
다 겨집 얼이니 각각 화 다티 사쟈커 젼니 말이다가 몯여.≪이륜-옥 24≫
번역: 다 장가보내니 각각 나누어 따로 살자 하거늘 전이 말리다가 못하여.
-
모 사미 노의여 말이디 아니니.≪번노 하:49≫
원문: 衆人再不曾勸他.
번역: 모든 사람이 다시는 말리지 않으니.
