- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「002」좋아지다. 병이 낫다.
-
오직 아바 病이 됴실씨언뎡 모 百千 디위 료민 므스기 어려료.≪석상-중 11:20≫
번역: 오직 아버님의 병이 좋아지실지언정 몸을 백천 번 버림인들 무엇이 어렵겠느냐.
-
을 알노니 廣熾陶師 지븨 가 기름 어더와 라 廣熾 깃거 제 가져가아 니 됴커시 부톄 인신대.≪월석 2:9≫
번역: "등을 앓으니 광치도사의 집에 가 참기름 얻어와 발라라."라고 하시자 광치가 기뻐하며 자기가 가져가 발라드리니 병이 나으시거늘 부처께서 치하하시니.
-
동창을 고툐 가짓 불휘 툽투비 글혀 싯고 새 머릿 골수로 면 즉재 됻니라.≪구방 상:8≫
번역: 동창을 고치되 가지의 뿌리를 툽툽히 끓여 씻고 새 머리의 골수를 바르면 즉시 좋아진다.
-
글혀 되 외어든 다 머그면 즉재 됴리라.≪구간 1:25≫
원문: 合煎取一升 頓服之即愈
번역: 함께 끓여 한 되 되거든 다 먹으면 즉시 좋아지리라.
