본문바로가기
품사
「대명사」
분류
「옛말」
「001」저편’의 옛말.
다가 디나가면 뎌편 二十里  人家ㅣ 업스니라.≪노언 상:9

원문: 若過去了時 那邊有二十里地 沒人家

번역: 만일 지나가면 저편 이십 리 땅에 인가가 없다.

거의 도적 현 사이 본집 뎌편 담을 여 안 드러와 동녁 집 뎌편에 굼글 고.≪박언 하:52

원문: 約賊幾人 扵本家那邊跳牆入來家內 于東屋那邊剜窟

번역: 도적 몇 사람이 본집 저편 담을 뛰어 안에 들어와 동녘 집 저편에 구멍을 뚫고.

위로