- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘노래’의 옛말.
-
놀애 브르리 하.≪용가 13장≫
원문: 謳歌雖衆 天命靡知 昭玆吉夢 帝迺報之
번역: 노래를 부르는 사람이 많으나 천명을 모르시므로 꿈으로 알리셨습니다.
-
天龍八部ㅣ 큰 德을 놀애 블러 깃거더니.≪월곡 상:9≫
번역: 천룡팔부가 큰 덕을 생각하여 노래를 불러 기뻐하더니.
-
四衆이 놀애 블러 讚嘆 조 오더니 하 풍 虛空애 야.≪석상-중 11:12≫
번역: 중생이 노래를 불러 찬탄하여 좇아 오더니 하늘의 풍류가 허공에 가득하여.
-
이젯 사미 시혹 겨집을 놀애와 詩 지며 世俗앳 音樂 자보 치니 모 맛티 아니니라.≪내훈 3:4≫
원문: 今人或敎女子以作歌詩 執俗樂 殊非所宜也
번역: 지금 사람이 혹시 여자를 노래와 시를 지으며 세속의 음악 잡는 것을 가르치니 자못 마땅치 아니하다.
