본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」가리어 덮다.
한 사 알 나아 呪야  남 지니 즉자히 가지 퍼디여 모 사 리두프니 곳과 여름괘 가지마다 다더니.≪석상 6:30

번역: 한 사 알 나아 呪야  남 지니 즉시 가지가 퍼져서 모든 사람을 가리어 덮으니 꽃과 열매가 가지마다 다르더니.

陰 리두푸로 니 性眞 區局 이런로 니샤 區宇ㅣ라.≪능엄 9:51

원문: 陰以弊覆爲義, 區局性眞, 故曰區宇.

번역: 음은 가리어 덮음을 뜻하니 성진을 구국하기 때문에 이런 까닭에 이르시되 구우이다.

陰은 리두플씨니 논 일 이쇼 모도아 眞實ㅅ 性을 리둪다 논 디라.≪월석 1:35

번역: 음은 가리어 덮는 것이니 하는 일 있음을 모아 진실의 성을 가리어 덮는다 하는 뜻이다.

위로