본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」갓 태어나다.
가비건댄 아 난 나래 諸根이 조미 과 다디 아니컨마.≪목우 12

원문: 比如孩子初生之日, 諸根具足, 與他無異.

번역: 비유하건댄 아이가 갓 태어난 날에 모든 근이 갖추어진 것이 남과 다르지 않건마는.

菩薩이 나샤 자리 업시 四方애 닐굽 거름곰 거르시니.≪월석 2:37

번역: 보살이 갓 태어나시어 잡는 이 없이 사방으로 일곱 걸음씩 걸으시니.

발애 의 그르메 디 아니며 난 벌에 죽이디 아니며.≪소언 4:42

원문: 足不履影, 啓蟄不殺.

번역: 발로 남의 그림자를 밟지 않으며, 갓 태어난 벌레를 죽이지 않으며.

위로