- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」엎드리게 하다. 굴복시키다.
-
乞食 法은 제 노 바툐 굿블이고 仁善을 發니라.≪법화 5:28≫
원문: 乞食之法 自伏貢高 發他仁善
번역: 걸식하는 불법은 스스로 높은 척 바치는 것을 굽혀서 남의 인선을 드러내는 것이다.
-
엇뎨 며 다시 涅槃의 諸法을 禁야 굿블여 永히 나디 아니케 호 니리오.≪육조 중:90≫
원문: 何况更言涅槃 禁伏諸法 令永不生
번역: 어찌 하물며 다시 열반의 제법을 금하여 굴복시키어 영원히 나지 아니하게 함을 이르겠는가.
-
我 옴 뒷니 涅槃 며 我 根 굿블여 涅槃相 사며 我 믜윰 뒷니 生死 믜니.≪원각 하3-1:44≫
원문: 有我愛者 亦愛涅槃伏我愛根爲涅槃相 有憎我者亦憎生死
번역: 나를 사랑함을 둔 것이 또 열반을 사랑하며 나를 사랑하는 근을 굴복시키어 열반상을 삼으며 나를 미워함을 둔 것이 또 생사를 미워하니.
