이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「002」‘쏘다’의 옛말.
-
간 우 활시울 야 소시 가고져 너기노라.≪두시-초 20:11≫
원문: 暫擬控鳴弦.
번역: 잠깐 우는 활시위 당기어 쏘듯이 가고자 여긴다.
-
거우루 닷곰과 활 소기 홈괘라.≪원각 상1-1:112≫
원문: 磨鏡學射.
번역: 거울 닦음과 활 쏘기 배움이라.
-
彈 솔씨라.≪월석 14:61≫
번역: 탄은 쏘는 것이다.
-
사 虛空애 소아 極면 도로 러디니라.≪금삼 4:52≫
원문: 箭射虛空極還墜.
번역: 화살을 허공에 쏘아 극하면 도로 떨어진다.
-
옷과 치마왜 디거든 바애 실 소아 깁 누뷰 請홀디니.≪내훈 1:45≫
원문: 衣裳綻裂, 紉箴請補綴.
번역: 옷과 치마가 터지거든 바늘에 실 쏘아 깁고 누비는 것을 청할 것이니.
-
벌로 瞋에 가비샤 버리 를 간슈 一切ㅅ 사과 瞋心야 소니.≪원각 상1-2:178≫
원문: 蜂喻瞋者, 評曰蜂護蜜故, 瞋蠆一切人畜等也.
번역: 벌로 성냄에 비교하신 것은 벌이 꿀을 간수하므로 일체의 사람과 중생을 성을 내어 쏘느니.
