본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」생각하다’의 옛말.
손 머리 갓고 묏고래 이셔 道理 더니.≪석상 6:12

번역: 손수 머리 깎고 산골에 있어 도리를 생각하더니.

이티 컨댄 머므디 아니닌 일후미 客이오 머므닌 일후미 主人이니.≪능엄 1:105

원문: 如是思惟, 不住名客, 住名主人.

번역: 이와 같이 생각하건댄 머물지 않는 사람은 이름이 객이고 머무는 사람은 이름이 주인이니.

여듧 옰 刺史ㅣ  번 사호고져 니.≪두시-초 8:23

원문: 八州刺史思一戰.

번역: 여덟 고을의 자사가 한번 싸우려고 생각하니.

두 번 동면 곧 밥 먹고져 야 리라.≪번노 하:41

원문: 動一兩次時 便思量飯喫.

번역: 한두 번 동하면 곧 밥 먹고자 하여 생각하리라.

위로