이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「002」‘세우다’의 옛말.
-
威化振旅시로 輿望이 다 몯나 至忠이실 中輿主를 셰시니.≪용가 11장≫
원문: 威化振旅 輿望咸聚 維其至忠 立中興主
번역: 위화도에서 군대를 돌리시어 여망이 다 모이나 지충이 있으시므로 고려를 중흥할 주인을 세우셨습니다.
-
부톄 마리와 손톱과 바혀 주신대 須達이 塔 셰오 堀 짓고 種種 莊嚴고 供養더라.≪석상 6:44≫
번역: 부처 머리와 손톱을 베어 주시니까 수달이 탑을 세우고 굴을 짓고 종종으로 장식하고 공양하더라.
-
글 호 공부 모롬이 이예 일과 법을 嚴히 셰고 可히 도 노하 프러 리디 몯 거시니.≪소언 5:113≫
원문: 學業則須是嚴立課程, 不可一日放慢.
번역: 글 배우는 공부는 모름지기 이에 일과 하는 법을 엄히 세우고 가히 하루도 놓아서 플어 버리지 못할 것이니.
-
엳와 홍문 셰고 벼슬이시니라.≪동신 속효:8≫
원문: 聞旌閭賞職.
번역: 여쭈거늘 홍문 세우고 벼슬시키시니라.
-
家廟의 制되 內예 寢廟 셰고 中에 正廟 셰고 外예 門을 셰고 四面의 담을 두로고.≪가언 1:8≫
원문: 家廟之制, 內立寢廟, 中立正廟, 外立門, 四面牆圍之.
번역: 가묘의 제도가 안에는 침묘를 세우고 중간에는 정묘를 세우고 밖에는 문을 세우고 사면에는 담을 두르고.
