- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘떨기’의 옛말.
-
눈 잇 두들게 들굴 梅花ㅣ 펫고 온 가짓 프리 낫도다.≪두시-초 14:14≫
원문: 雪岸叢梅發, 春泥百草生.
번역: 눈 있는 둔덕에는 떨기의 매화가 피어 있고 봅의 흙에는 온갖 풀이 나 있도다.
-
黃四娘의 지븨 고지 길헤 얏니 즈믄 들굴와 一萬 들구리 가지 지즐워 나얫도다.≪두시-초 18:7≫
원문: 黃四娘家花滿蹊, 千朵萬朵壓枝低.
번역: 황사랑의 집의 꽃이 길에 가득하였으니 천 떨기와 일만 떨기가 가지로 말미암아 나직하였도다.
