이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘장차’의 옛말.
-
이 다 地藏菩薩이 오라건 劫으로셔 마 濟渡니며 이제 濟渡니며 濟渡리히라.≪석상-중 11:5≫
번역: 이 다 지장보살이 오래된 겁으로써 이미 제도한 것이며 이제 제도하는 것이며 장차 제도할 것들이다.
-
잇비 내닷디 아니야도 如來ㅣ 나 三昧 주시리라.≪능엄 1:92≫
원문: 無勞我修 將謂如來 惠我三昧
번역: 고단히 내닫지 않아도 장차 여래가 나에게 삼매 주시리라 여기고.
-
나랏 사미 다 君王을 爲야 주구려 리니.≪내훈 2:28≫
원문: 國人皆將爲君王死
번역: 나라의 사람이 다 장차 군왕을 위하여 죽으려 할 것이니.
-
이 믜 因緣은 네 부텨 相이로다.≪월석 1:18≫
번역: 이 꿈의 인연은 네 장차 부처 될 상이로구나.
