- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘어비아들’의 옛말.
-
請 드른 다대와 노니샤 바 아니 마치시면 어비아리 사시리가.≪용가 52장≫
원문: 受賂之胡 與之遊行 若不中針 父子其生
번역: 청탁을 들은 달단과 노니시며 바늘을 맞추지 않으셨으면 어비아들이 사셨겠습니까?
-
아비 병 여 니러나디 몯더니 을시 브레 라 드러가 아비 어버 내다가 어비아리 브레 다 주그니라.≪동신 속효:15≫
원문: 父病不能起, 乙時直入火焻中, 負父而出, 父子觸火俱死.
번역: 아비가 병들어 일어나지 못하더니 을시(乙時)가 불에 달려 들어가 아비 업고 내다가 어비아들이 불에 다 죽으니라.
