본문바로가기
품사
「형용사」
분류
「옛말」
「001」얄밉다’의 옛말.
개를 여라믄이나 기르되 요 개치 얄믜오랴.≪교시조 129-2

번역: 개를 여나믄이나 기르되 요 개같이 얄미우랴.

南山 누에머리 긋헤 밤ㅁ中 만치 凶이 우는 뎌 부헝아 長安百萬家戶에 뉘 집을 向여 부헝부헝 우노 平生에 얄믭고 쟛뮈운 님을 다 쟙아가려 노라.≪교시조 2617-25

번역: 남산 누에머리 끝에 밤중만큼 흉하게 우는 저 부엉아 장안백만가호에 누구 집을 향하여 부엉부엉 우는가 평생에 얄밉고 잔미운 임을 다 잡아가려 하노라.

위로