우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

배-부르다 편집하기 편집 금지 요청

발음

활용

품사

「002」(비유적으로) 임신하여 배가 불룩하다.

배부른 임산부.

그 동리에서 그 난리 중에 아이를 밴 계집들은 공연히 배부른 것을 부끄러워하였다.≪한설야, 탑≫

관련 어휘

지역어(방언): 배-부루다(경남), 배-뻥끗하다(경남), 석상-하다(경남), 배-부리다(경상), 배-불르다(전남, 제주), 배-불다(제주), 베끄다(제주)

옛말: -브르다

역사 정보

브르다(15세기~18세기)>부르다(18세기~19세기)>배부르다(20세기~현재)

설명	현대 국어 ‘배부르다’의 옛말인 ‘브르다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘부르다’는 명사 ‘’과 동사 ‘브르다’가 결합한 합성어이다. ‘브르다’는 모음으로 시작하는 어미와 결합할 때에는 ‘블어’와 같이 ‘블ㅇ-’로 이형태 교체를 하였다. 16세기 이후 후두 유성마찰음 ‘ㅇ[ɦ]’이 사라지면서 17세기에는 ‘블ㅇ-’ 대신 ‘블ㄹ-’이 쓰인 예가 등장하기 시작하였다. 18세기에는 양순음 ‘ㅂ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순모음화를 겪어 ‘부르다’ 형태가 등장하였다. 근대국어 후기에 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’와 소리가 같아져 이중모음 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ[ay]’와 소리가 같아진 후 ‘ㅐ[ay]’가 [ɛ]’로 단모음화 하여 ‘’가 ‘배’로 바뀌었는데, 다만 ‘배부르다’ 형태는 20세기 이후에 나타난다. 한편 16~19세기 문헌에는 ‘브르다>부르다’의 다양한 이표기가 나타나는데, 16세기 이후 제2음절 이하의 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 바뀐 것을 의식하여 과잉 교정을 한 ‘브다’, ‘부다’ 등의 표기도 나타나고, 과잉 분철 표기를 한 ‘블으다’, ‘불으다’, ‘불오다’, ‘불우다’ 등도 나타난다. 또 제2음절의 원순모음 ‘ㅜ’의 영향으로 제3음절의 모음 역시 ‘ㅗ’나 ‘ㅜ’로 바뀐 ‘부로다’, ‘부루다’, ‘불오다’, ‘불우다’ 등도 나타난다. 또한 18~19세기에는 모음 사이의 ㄹㄹ을 ㄹㄴ으로 표기하는 경향에 따라 ‘블ㄹ->불ㄹ-’을 ‘블ㄴ->불ㄴ-’으로 표기한 예도 보인다.
이형태/이표기	브르다, 블으다, 브다, 브로다, 부르다, 불으다, 부다, 부로다, 부루다, 불오다, 불우다
세기별 용례	15세기 : (브르-, 블ㅇ-) 내 일후믈 드러 닛디 아니야 디니면 내 몬져 됴 차바로 브르긔 고 ≪1447 석상 9:9ㄱ≫ 饒 브를 씨라 ≪1459 월석 4:11ㄴ≫ 머리 둘히라도 몸이 나힐 블옴도 가지러니 ≪1447 월곡 49ㄱ≫ 西戎이 眞實로 블어셔 놋다 ≪1481 두시-초 5:12ㄱ≫ 16세기 : (브르-, 블ㅇ-)  자바 아직 아려나 옷 덥고져 밥 브고져 니라 ≪1510년대 번노 하:55ㄴ≫ 飽 브를 포 飫 브를 어 ≪1527 훈몽 하:8ㄴ≫ 孔子ㅣ 샤 君子 밥 머고매 블오 구티 말며 사로매 편안호 구티 말며 ≪1518 번소 4:8ㄴ≫ 내의 平生 든 더이 닙고 블오매 잇디 아니니라 ≪1518 번소 10:20ㄱ≫ 17세기 : (브르-. 블ㅇ-, 블ㄹ-, 브-, 브로-) 옷도 너무 덥게 말며 밥도 너무 브르게 말며 ≪1608 언태 15ㄱ≫ 西戎이 眞實로 블어셔 놋다 ≪1632 두시-중 5:12ㄱ≫ 블러 홈을 펴 주으려 거 바브로 더야 여곰 그 브르고져  願을 일오고 ≪17세기 여훈 하:18ㄴ≫ 긔특 차반이며 아다온 마시 사오나온 밥의 브니 디 몯니라 ≪17세기 여훈 하:39ㄱ≫ 믈  되에 프러 플 머겨 브로거 흘리고 잇날의  흘리라 ≪17세기 마경 상:97ㄴ≫ 18세기 : (브르-, 브-, 블ㄴ-, 부르-, 부-, 부로-, 부루-, 불으-) 우리를 보리 풍년을 주시량이면 주리던 쟤 가히 브를 거시오 병 든 쟤 가히 소복 거시니 ≪1783 유함경도윤음 8ㄴ≫ 어버의 식 위신 이 치위며 더우며 브며 주리매 일 일도 범홀티 아니시니 ≪1761 경문 28ㄱ≫ 일 읍 사이 블너 아닐 이 업고 밀의 츅장은 로에 진니 읍인이 허의 은혜 감격야 ≪1796 경신 47ㄴ≫ 모든 弟兄들이 이제 술도 醉고 밥도 부르다 ≪1765 박신 1:07ㄱ≫ 몬져 부믈 구며 갈매 니디 아니 ≪1761 경문 15ㄱ≫ 이러면 이 限 셔 만히 먹어 부로리라 ≪1790 몽노 2:7ㄱ≫ 飽了 부루다 ≪1790 몽해 상:49ㄱ≫ 너희 줄이면 내 줄이 듯고 너희 불으면 내 불은 듯고 ≪1788 유함경도윤음 3ㄴ≫ 19세기 : (브-, 부르-, 불ㄴ-, 부-, 부루-, 불으-, 불오-, 불우-) 너희 무리 심으기 만히 나 거둠이 젹고 먹기 나 브이 업고 옷 닙으나 더움이 업고 ≪1892 성직 100ㄴ≫ 너의  번 차고  번 더우며  번 쥬리고  번 부른 졀이나 ≪1882 척사윤음 9ㄴ≫ 싀랑이 심히 양의 고기 즐겨 틈을  우리에 나아가 목쟈ㅣ 자거나 불너 쉼을 기려 우리 뚧고 들어가 양의 목을 물어 ≪1892 성직 45ㄴ≫ 너희 주린 쟈 복이문 너희 쟝차 부 거시오 ≪1887 성전 누가 6:21≫ 다 부루게 먹고 남은 부수럭이 열두 광지에 우고 ≪1887 성전 마태 14:20≫ 범사와 아무 거세나 불으며 곱프며 어드며 부죡며 엇더물 뵈여 ≪1887 성전 빌립보서 4:12≫ 물고기도  갓치 여 뎌고져 게 니 뭇사덜이 불온지라 ≪1887 성전 요한 6:11≫ 뭇 사이 불우게 먹고 남은 부수러기 닐굽 광지에 우니 ≪1887 성전 마태15:37≫

설명

현대 국어 ‘배부르다’의 옛말인 ‘브르다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘부르다’는 명사 ‘’과 동사 ‘브르다’가 결합한 합성어이다. ‘브르다’는 모음으로 시작하는 어미와 결합할 때에는 ‘블어’와 같이 ‘블ㅇ-’로 이형태 교체를 하였다. 16세기 이후 후두 유성마찰음 ‘ㅇ[ɦ]’이 사라지면서 17세기에는 ‘블ㅇ-’ 대신 ‘블ㄹ-’이 쓰인 예가 등장하기 시작하였다. 18세기에는 양순음 ‘ㅂ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순모음화를 겪어 ‘부르다’ 형태가 등장하였다. 근대국어 후기에 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’와 소리가 같아져 이중모음 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ[ay]’와 소리가 같아진 후 ‘ㅐ[ay]’가 [ɛ]’로 단모음화 하여 ‘’가 ‘배’로 바뀌었는데, 다만 ‘배부르다’ 형태는 20세기 이후에 나타난다.
한편 16~19세기 문헌에는 ‘브르다>부르다’의 다양한 이표기가 나타나는데, 16세기 이후 제2음절 이하의 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 바뀐 것을 의식하여 과잉 교정을 한 ‘브다’, ‘부다’ 등의 표기도 나타나고, 과잉 분철 표기를 한 ‘블으다’, ‘불으다’, ‘불오다’, ‘불우다’ 등도 나타난다. 또 제2음절의 원순모음 ‘ㅜ’의 영향으로 제3음절의 모음 역시 ‘ㅗ’나 ‘ㅜ’로 바뀐 ‘부로다’, ‘부루다’, ‘불오다’, ‘불우다’ 등도 나타난다. 또한 18~19세기에는 모음 사이의 ㄹㄹ을 ㄹㄴ으로 표기하는 경향에 따라 ‘블ㄹ->불ㄹ-’을 ‘블ㄴ->불ㄴ-’으로 표기한 예도 보인다.

이형태/이표기

브르다, 블으다, 브다, 브로다, 부르다, 불으다, 부다, 부로다, 부루다, 불오다, 불우다

세기별 용례

15세기 : (브르-, 블ㅇ-): 내 일후믈 드러 닛디 아니야 디니면 내 몬져 됴 차바로 브르긔 고 ≪1447 석상 9:9ㄱ≫; 饒 브를 씨라 ≪1459 월석 4:11ㄴ≫; 머리 둘히라도 몸이 나힐 블옴도 가지러니 ≪1447 월곡 49ㄱ≫; 西戎이 眞實로 블어셔 놋다 ≪1481 두시-초 5:12ㄱ≫

16세기 : (브르-, 블ㅇ-):  자바 아직 아려나 옷 덥고져 밥 브고져 니라 ≪1510년대 번노 하:55ㄴ≫; 飽 브를 포 飫 브를 어 ≪1527 훈몽 하:8ㄴ≫; 孔子ㅣ 샤 君子 밥 머고매 블오 구티 말며 사로매 편안호 구티 말며 ≪1518 번소 4:8ㄴ≫; 내의 平生 든 더이 닙고 블오매 잇디 아니니라 ≪1518 번소 10:20ㄱ≫

17세기 : (브르-. 블ㅇ-, 블ㄹ-, 브-, 브로-): 옷도 너무 덥게 말며 밥도 너무 브르게 말며 ≪1608 언태 15ㄱ≫; 西戎이 眞實로 블어셔 놋다 ≪1632 두시-중 5:12ㄱ≫; 블러 홈을 펴 주으려 거 바브로 더야 여곰 그 브르고져  願을 일오고 ≪17세기 여훈 하:18ㄴ≫; 긔특 차반이며 아다온 마시 사오나온 밥의 브니 디 몯니라 ≪17세기 여훈 하:39ㄱ≫; 믈  되에 프러 플 머겨 브로거 흘리고 잇날의  흘리라 ≪17세기 마경 상:97ㄴ≫

18세기 : (브르-, 브-, 블ㄴ-, 부르-, 부-, 부로-, 부루-, 불으-): 우리를 보리 풍년을 주시량이면 주리던 쟤 가히 브를 거시오 병 든 쟤 가히 소복 거시니 ≪1783 유함경도윤음 8ㄴ≫; 어버의 식 위신 이 치위며 더우며 브며 주리매 일 일도 범홀티 아니시니 ≪1761 경문 28ㄱ≫; 일 읍 사이 블너 아닐 이 업고 밀의 츅장은 로에 진니 읍인이 허의 은혜 감격야 ≪1796 경신 47ㄴ≫; 모든 弟兄들이 이제 술도 醉고 밥도 부르다 ≪1765 박신 1:07ㄱ≫; 몬져 부믈 구며 갈매 니디 아니 ≪1761 경문 15ㄱ≫; 이러면 이 限 셔 만히 먹어 부로리라 ≪1790 몽노 2:7ㄱ≫; 飽了 부루다 ≪1790 몽해 상:49ㄱ≫; 너희 줄이면 내 줄이 듯고 너희 불으면 내 불은 듯고 ≪1788 유함경도윤음 3ㄴ≫

19세기 : (브-, 부르-, 불ㄴ-, 부-, 부루-, 불으-, 불오-, 불우-): 너희 무리 심으기 만히 나 거둠이 젹고 먹기 나 브이 업고 옷 닙으나 더움이 업고 ≪1892 성직 100ㄴ≫; 너의  번 차고  번 더우며  번 쥬리고  번 부른 졀이나 ≪1882 척사윤음 9ㄴ≫; 싀랑이 심히 양의 고기 즐겨 틈을  우리에 나아가 목쟈ㅣ 자거나 불너 쉼을 기려 우리 뚧고 들어가 양의 목을 물어 ≪1892 성직 45ㄴ≫; 너희 주린 쟈 복이문 너희 쟝차 부 거시오 ≪1887 성전 누가 6:21≫; 다 부루게 먹고 남은 부수럭이 열두 광지에 우고 ≪1887 성전 마태 14:20≫; 범사와 아무 거세나 불으며 곱프며 어드며 부죡며 엇더물 뵈여 ≪1887 성전 빌립보서 4:12≫; 물고기도  갓치 여 뎌고져 게 니 뭇사덜이 불온지라 ≪1887 성전 요한 6:11≫; 뭇 사이 불우게 먹고 남은 부수러기 닐굽 광지에 우니 ≪1887 성전 마태15:37≫

닫기

지식 정보 편집 이력 검색
날짜	~ 전체 1개월 2개월 3개월 6개월
작업자	찾기

내가 살펴본 단어 내 단어장

단어장에 추가 전체 삭제

취소

의견 제시서비스 개선 의견, 기타 의견 등은
여기를 눌러 주세요.

한국어 발음 듣기 서비스의 일부는
네이버문화재단에서 후원하였습니다.