- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「004」‘만나다’의 옛말.
-
願 우리 罪 샤 뎌와 겻구아 맛보게 쇼셔.≪월석 2:70≫
번역: 원컨대 우리 죄를 용서하시고 저들과 겨루도록 만나게 하소서.
-
正히 이 江南애 風景이 됴니 곳 디 時節에 너 맛보과라.≪두시-초 16:52≫
원문: 正是江南好風景, 落花時節又逢君.
번역: 정히 이 강남에 풍경이 좋으니 꽃 지는 시절에 또 너를 만나는구나.
-
이제 여여 가노니 후에 다시 서르 몯 보리라 야 니디 말라 뫼토 서 맛볼 나리 잇니 일록 후에 다시 서르 보면 됴 뎨 아녀 므스거시리오.≪번노 하:73≫
원문: 如今辭別了 休說後頭再不廝見 山也有相逢的日頭 今後再廝見時 不是好弟兄那甚麼.
번역: 이제 헤어져 가지만 후에 다시 서로 못 볼 것이라고 말하지 말라. 산도 서로 만날 날이 있으니 이로부터 다음에 다시 서로 보면 좋은 형제가 아니고 무엇이겠는가?
