- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘관제’의 옛말.
-
내 구의나깃 고로를 과노라.≪번노 하:25≫
원문: 我要官綾子
번역: 나는 관청에서 낸 비단을 찾는다.
-
네 이러시 다 구의나깃 은으로 바면 내게 셜웨라.≪번노 하:61≫
원문: 似你這般都要官銀時 虧着我
번역: 네가 이렇게 모두 관제 은자로만 받으면 내가 손해이다.
-
디 비쳇 구의나깃 믠 비단 자콰 석 자 반만 깁으로 긴콰 안 거시오.≪번박 상:47~48≫
원문: 紫官素段子一尺 三尺半白淸水絹 做帶子和裏兒
번역: 자주빛의 관에서 만든 무늬 없는 비단 한 자와 석 자 반쯤 흰 깁으로 끈과 안감을 할 것이오.
