- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘거짓’의 옛말.
-
衆生 世界 器世界 브터 잇니 거즛 일로 일워 界 욀 四方이 잇고.≪석상 19:10≫
번역: 중생의 세계는 기세계에 의지하여 있으니 거짓 일로 아루어 계 되기 때문에 사방이 있고.
-
邪道 거즛 일로 소기 젼로 偸면 반기 러디리라.≪능엄 6:101≫
원문: 邪道奸欺故, 偸必墮落.
번역: 사도는 거짓 일로 속이는 까닭에 훔치면 반드시 떨어질 것이다.
-
모 가이 며 들 기 야 거즛 尊코 큰 말며.≪내훈 2:2≫
원문: 卑躬下意, 毋妄尊大, 唯知順從.
번역: 몸을 낮게 하며 뜻을 나직이 하여 거짓으로 존하고 큰 양 말며.
-
거즛 잇 俗 卽야 性 업슨 眞이 외며.≪영가 하:8≫
원문: 卽幻有之俗, 成無性之眞.
번역: 거짓으로 있는 속제(俗諦)에 의거하여 본성이 없는 진제(眞諦)가 되며.
