- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
-
撈 므레 거릴 씨오 摝 씨라 拯은 거려 낼 씨오 濟 걷날 씨라.≪월석 서:8~9≫
번역: 로는 물에 건지는 것이고 록은 떠는 것이고 증은 건져 내는 것이고 제는 건너는 것이다.
-
큰 敎網 펴샤 人天 고기 거리샤 衆生이 뎌 그므레 들 리 업스니.≪금삼 5:25≫
원문: 張大敎網, 漉人天魚, 無一衆生, 入彼網中.
번역: 큰 교망을 펴시어 인천의 고기를 거르시되 한 중생이 저 그물에 들 이가 없으니.
-
가지로 至極신 슬픈 곳 아니시면 어즐야 모 일흔 性을 거리시려.≪법화 서:16≫
원문: 一極悲心拯, 昏迷之失性
번역: 마찬가지로 지극하신 슬픈 마음곧 아니시면 아찔하여 모르는 잃은 성을 건지실까
