우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

가게 편집하기 편집 금지 요청

발음

품사

「002」길거리에 임시로 물건을 벌여 놓고 파는 곳.

그 거리에는 노상 가게가 들어서 있다.

관련 어휘

지역어(방언): 가걔(전남), 하꼬-방(hako房)(전북), 송방(충남), 과게(충북), 자굿-방(평북), 제잣-방(평북)

역사 정보

가개(15세기~18세기)>가게(20세기~현재)

설명	현대 국어 ‘가게’의 옛말인 ‘가개’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. 근대 국어 시기 이중 모음 ‘ㅐ’[ay]가 단모음 [ɛ]로 바뀐 후 20세기 이후 양성 모음 ‘ㅐ’가 음성 모음 ‘ㅔ’로 변하여 현재의 ‘가게’가 되었다. 양성 모음 ‘ㅐ’가 음성 모음 ‘ㅔ’로 변한 것은 ‘자네(<자내)’, ‘동네(<동)’, ‘나그네(<나내)’와 같은 예에서도 확인된다. 18, 19세기에 나타나는 ‘가가’는 한자어 ‘假家’를 그대로 옮겨 적은 것으로 추정된다. ‘가개’의 제2음절의 이중 모음 ‘ㅐ’[ay]에서 반모음 [y]가 탈락한 것일 가능성도 있다. 15세기의 ‘가개’는 ‘임시 집’이라는 뜻을 가지고 있는 한자어 ‘가가(假家)’에 명사 형성 접사 ‘-이’가 결합한 것이다. 본래 15세기의 ‘가개’는 “시렁”의 뜻을 가지고 있었으며 18세기까지도 이러한 의미로 쓰였음이 확인된다. 현대 국어와 같이 “점포”의 뜻을 갖게 된 것은 20세기 이후의 일로 보인다.
이형태/이표기	가개, 가가
세기별 용례	15세기 : (가개) 門 밧긔 가개 짓고 이셔 아미어든 드러 에질거늘 ≪1460년경 삼강-런던 효:7≫ 16세기 : (가개) 棚 가개  ≪1527 훈몽 중:3ㄴ≫ 17세기 : (가개) 나그내들 여 그저 이 가개 아래 안자셔 밥 먹게 쟈 ≪1670 노언 상:36ㄴ≫ 18세기 : (가개, 가가) 薔薇 갸와 木香 가개 뒤흘 도라 디나면 ≪1721 오륜전비 1:31ㄴ≫ 棚子 가가 ≪1775 역보 12ㄴ≫ 19세기 : (가가) 가가 街家棚 ≪1880 한불 122≫

설명

현대 국어 ‘가게’의 옛말인 ‘가개’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. 근대 국어 시기 이중 모음 ‘ㅐ’[ay]가 단모음 [ɛ]로 바뀐 후 20세기 이후 양성 모음 ‘ㅐ’가 음성 모음 ‘ㅔ’로 변하여 현재의 ‘가게’가 되었다. 양성 모음 ‘ㅐ’가 음성 모음 ‘ㅔ’로 변한 것은 ‘자네(<자내)’, ‘동네(<동)’, ‘나그네(<나내)’와 같은 예에서도 확인된다. 18, 19세기에 나타나는 ‘가가’는 한자어 ‘假家’를 그대로 옮겨 적은 것으로 추정된다. ‘가개’의 제2음절의 이중 모음 ‘ㅐ’[ay]에서 반모음 [y]가 탈락한 것일 가능성도 있다.
15세기의 ‘가개’는 ‘임시 집’이라는 뜻을 가지고 있는 한자어 ‘가가(假家)’에 명사 형성 접사 ‘-이’가 결합한 것이다. 본래 15세기의 ‘가개’는 “시렁”의 뜻을 가지고 있었으며 18세기까지도 이러한 의미로 쓰였음이 확인된다. 현대 국어와 같이 “점포”의 뜻을 갖게 된 것은 20세기 이후의 일로 보인다.

이형태/이표기

가개, 가가

세기별 용례