우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

바르다 편집하기 편집 금지 요청

발음

활용

품사/문형

「001」풀칠한 종이나 헝겊 따위를 다른 물건의 표면에 고루 붙이다.

벽지를 벽에 바르다.

한지를 바른 유리창.

아이들 방을 예쁜 벽지로 발랐다.

신부의 방이라고 양지를 사다가 벽을 바르고 바닥은 신문지로 장판을 하였다.≪이기영, 고향≫

관련 어휘

지역어(방언): 바라다(강원), 바래다(강원), 바러다(강원), 보라다(경남, 전남), 보르다(경남, 전라), 보리다(경남), 볼라다(경남), 볼르다(경남, 전라)

옛말: 다

역사 정보

다(15세기~19세기)>르다(17세기~19세기)>바르다(18세기~현재)

설명	현대 국어 ‘바르다’의 옛말인 ‘다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘다’는 매개모음이나 자음으로 시작하는 어미가 결합할 때에는 ‘-’, 모음으로 시작하는 어미가 결합할 때에는 ‘ㄹ-’로 나타나 ‘-/ㄹ-’의 교체를 보였다. 16세기 이후에 제2음절 이하의 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 바뀌는 경향에 따라 17세기에는 ‘르다’가 나타나게 되었다. 근대국어 시기에 제1음절에서 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 경향에 따라 18세기에 ‘바르다’ 형태가 등장하면서 현재에 이르렀다.
이형태/이표기	-, ㄹ-, 르-, 바르-
세기별 용례	15세기 : (-, ㄹ-)  각시 아 粉 노라 야 거우룰 보거늘 ≪1447 석상 24:20ㄱ≫ 香 기르로 모매 고 ≪1459 월석 18:29ㄴ≫ 져즌 뵈 우희 藥 라 피나  브티라 ≪1466 구방 상:65ㄱ≫ 사미 짒 매   버려 셰여  라 다 로 ≪1481 두시-초 25:2ㄱ≫ 둘흔 恭敬 미니 香로 올녁 엇게예 로미오 ≪1465 원각 상2-2:148ㄱ≫ 16세기 : (-, ㄹ-) 襄子ㅅ 宮 가온 들어 뒷간의  거 ≪1588 소언 4:31ㄱ≫ 블근 을 레 면 모딘 병긔우니 드디 몯니라 ≪1541 우마 6ㄱ≫ 녁으로 버든 나못 불휘 손락 니 기 닐굽 치다가 쥬사로 라 문과 지게 우희 야 라 ≪1542 분문 7ㄴ-8ㄱ≫ 17세기 : (-, ㄹ-, 르-) 搽粉 분 다 枺胭脂胭脂 다 ≪1690 역해 상:48ㄱ≫ 糊墻  다 糊塗  다 糊窓戶窓 다 ≪1690 역해 상:18ㄴ≫ 疥瘡을 글거 헐우고 뎌 약을 라 블에 라 이리면 곳 됴흐리라 ≪1677 박언 하:7ㄴ≫ 셩 피 나거든 그제야 약을 로  세 번식 라 ≪1608 언두 하:51ㄱ≫ 초의  플애 약  골라 르면 즉제 됸니라 ≪17세기 마경 하:104ㄱ≫ 粉으로 그 前面을 르라 ≪1632 가언 7:32ㄴ≫ 18세기 : (다, 르다, 바르다) 이 瘡을 긁쳐 여 리고 그 약을다가 고 불을 향여  지위 면 곳 렵지 아니리라 ≪1765 박신 3:12ㄴ≫ 불의 데여 부푸러진  기을 면 죧오니 ≪1790 인어 2:4ㄴ≫ 塗褙 르다 ≪1790 몽해 상:27ㄱ≫ 或 기으로 코구무 의 르거나 ≪1792 무원 1:17ㄱ≫ 됴흔 먹을 딧게 라 뼈 우희 바르고 르기 기러 즉시 먹을 스라 ≪1792 무원 1:50ㄴ≫ 능히 글을 앗기지 못여 혹 병풍도 바르며 혹 무스것도 며 혹 창도 바르며 ≪1796 경신 25ㄱ≫ 19세기 : (다, 르다, 바르다) 텬쥬의 일홈을 인야 셩유 면 ≪1882 성교절요 62ㄴ≫ 산 바탕을 면을 가 우희 즙을 르고 ≪1869 규합 17ㄱ≫ 합에 기을 가져 예수의 발에 바고  입으로 그 발을 맛초니 ≪1894 훈아 18ㄴ≫ 그러치 아니 쟝대만 랑고 분 바르 미며 ≪1883 이언 발:9ㄱ≫

설명

현대 국어 ‘바르다’의 옛말인 ‘다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘다’는 매개모음이나 자음으로 시작하는 어미가 결합할 때에는 ‘-’, 모음으로 시작하는 어미가 결합할 때에는 ‘ㄹ-’로 나타나 ‘-/ㄹ-’의 교체를 보였다. 16세기 이후에 제2음절 이하의 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 바뀌는 경향에 따라 17세기에는 ‘르다’가 나타나게 되었다. 근대국어 시기에 제1음절에서 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 경향에 따라 18세기에 ‘바르다’ 형태가 등장하면서 현재에 이르렀다.

이형태/이표기

-, ㄹ-, 르-, 바르-

세기별 용례

15세기 : (-, ㄹ-):  각시 아 粉 노라 야 거우룰 보거늘 ≪1447 석상 24:20ㄱ≫; 香 기르로 모매 고 ≪1459 월석 18:29ㄴ≫; 져즌 뵈 우희 藥 라 피나  브티라 ≪1466 구방 상:65ㄱ≫; 사미 짒 매   버려 셰여  라 다 로 ≪1481 두시-초 25:2ㄱ≫; 둘흔 恭敬 미니 香로 올녁 엇게예 로미오 ≪1465 원각 상2-2:148ㄱ≫

16세기 : (-, ㄹ-): 襄子ㅅ 宮 가온 들어 뒷간의  거 ≪1588 소언 4:31ㄱ≫; 블근 을 레 면 모딘 병긔우니 드디 몯니라 ≪1541 우마 6ㄱ≫; 녁으로 버든 나못 불휘 손락 니 기 닐굽 치다가 쥬사로 라 문과 지게 우희 야 라 ≪1542 분문 7ㄴ-8ㄱ≫

17세기 : (-, ㄹ-, 르-): 搽粉 분 다 枺胭脂胭脂 다 ≪1690 역해 상:48ㄱ≫; 糊墻  다 糊塗  다 糊窓戶窓 다 ≪1690 역해 상:18ㄴ≫; 疥瘡을 글거 헐우고 뎌 약을 라 블에 라 이리면 곳 됴흐리라 ≪1677 박언 하:7ㄴ≫; 셩 피 나거든 그제야 약을 로  세 번식 라 ≪1608 언두 하:51ㄱ≫; 초의  플애 약  골라 르면 즉제 됸니라 ≪17세기 마경 하:104ㄱ≫; 粉으로 그 前面을 르라 ≪1632 가언 7:32ㄴ≫

18세기 : (다, 르다, 바르다): 이 瘡을 긁쳐 여 리고 그 약을다가 고 불을 향여  지위 면 곳 렵지 아니리라 ≪1765 박신 3:12ㄴ≫; 불의 데여 부푸러진  기을 면 죧오니 ≪1790 인어 2:4ㄴ≫; 塗褙 르다 ≪1790 몽해 상:27ㄱ≫; 或 기으로 코구무 의 르거나 ≪1792 무원 1:17ㄱ≫; 됴흔 먹을 딧게 라 뼈 우희 바르고 르기 기러 즉시 먹을 스라 ≪1792 무원 1:50ㄴ≫; 능히 글을 앗기지 못여 혹 병풍도 바르며 혹 무스것도 며 혹 창도 바르며 ≪1796 경신 25ㄱ≫

19세기 : (다, 르다, 바르다): 텬쥬의 일홈을 인야 셩유 면 ≪1882 성교절요 62ㄴ≫; 산 바탕을 면을 가 우희 즙을 르고 ≪1869 규합 17ㄱ≫; 합에 기을 가져 예수의 발에 바고  입으로 그 발을 맛초니 ≪1894 훈아 18ㄴ≫; 그러치 아니 쟝대만 랑고 분 바르 미며 ≪1883 이언 발:9ㄱ≫

닫기

지식 정보 편집 이력 검색
날짜	~ 전체 1개월 2개월 3개월 6개월
작업자	찾기

내가 살펴본 단어 내 단어장

단어장에 추가 전체 삭제

취소

의견 제시서비스 개선 의견, 기타 의견 등은
여기를 눌러 주세요.

한국어 발음 듣기 서비스의 일부는
네이버문화재단에서 후원하였습니다.