본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」디디다’의 옛말.
蓮花ㅅ 고지 나거늘 世尊이 드듸샤 四方 向샤 周行七步시니.≪월곡 상:8

번역: 연꽃의 꽃이 나거늘 세존이 디디시어 사방을 향해 일곱 걸음씩 걸으시니.

깃며 信며 恭敬샤  발로 고초 드듸여 셔샤 부텨 向 손고초샤  로 밤낫 닐웨 도 아니야.≪월석 1:52

번역: 기뻐하며 믿으며 공경하시어 발로 곧추 딛고 서시어 부처께 향하여 손을 공손히 모은 채 한 마음으로 밤낮 이레를 꼼짝도 하지 않고.

알 祥瑞 깃거 보고 고초 드듸여 아다오신 應을 기드리오니라.≪법화 1:59

원문: 喜覩前瑞翹竚嘉應

번역: 앞의 상서를 기뻐하여 보고 곶추 디디어 아름다우신 보응을 기다린다.

위로