이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘젖어미’의 옛말.
-
나라해 出令샤 五百 졋어밀 어드라 더시니 鹿母 夫人이 샤 나라해 어즈러 졋어미 블리디 마쇼셔.≪석상-중 11:33≫
번역: 나라에 명령을 내리셔서 오백 젖어미를 얻으라 하시더니 녹모 부인이 사뢰시되 나라에 어지러이 젖어미 부르지 마소서.
-
부텻 졋어미 외와 처 나샤매 親히 받와.≪능엄 7:4≫
원문: 爲佛乳母, 初生親捧持.
번역: 부처의 젖어미가 되어 처음 나심에 친히 받아.
- 姆 졋어미 모 女師 又伯父之妻亦曰 姆姆.≪훈몽 상:17≫
-
므릇 子ㅣ 처엄 나매 만일 爲야 졋어미 求딘댄.≪가언 2:22≫
원문: 凡子始生, 若爲之求乳母, 必擇良家婦人, 稍溫謹者.
번역: 무릇 아들이 처음 나매 만일 위해서 젖어미를 구한다면.
