본문바로가기
품사
「명사」
분류
「옛말」
「001」여우’의 옛말. 모음으로 시작하는 조사 가운데 ‘와’를 제외한 조사 앞에서 나타나며, 휴지(休止) 앞에서나 공동격 조사 ‘와’ 앞에서는 ‘여’로 나타난다.
은 畜性으로 제 좃 젼로 거슬 좃디 아니코.≪능엄 8:127

원문: 狐以畜性, 自徇故, 很戾不率.

번역: 여우는 축생으로 스스로 좇는 까닭으로 거슬러 좇지 아니하고.

의 갗 爲狐皮.≪훈해 종성해
햇 아히   갓오 니벳도다.≪두시-초 25:42

원문: 鄕里小兒狐白裘.

번역: 마을의 아이들이야 여우의 흰 가죽옷을 입고 있구나.

위로