- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「002」‘찌르다’의 옛말.
-
罪人 모 디며 시혹 입 고 디며 시혹 와 과 딜어 虛空애 티티고 바며.≪월석-중 21:43≫
번역: 죄인의 몸을 찌르며 혹 입과 코를 찌르며 배와 등을 찔러 허공에 치치고 받으며
-
刺 디씨라.≪월석-중 21:77≫
번역: 자는 찌르는 것이다.
-
대 디 郢客 다니 믈 아 吳ㅅ 아 주다.≪두시-초 15:10≫
원문: 刺船思郢客, 解水乞吳兒.
번역: 돛대 찌르는 영객을 생각하더니 물 아는 오나라의 아이를 준다.
-
볏 라기로 밠바 딜오미 더욱 됴니라.≪구방 하:82≫
번역: 벼의 가시랭이로 발바닥 찌르는 것이 더욱 좋다.
-
져젯 사이 조리 四百 사이어늘 더블어 淖齒 텨 딜어 죽이니라.≪소언 4:33≫
원문: 市人從之者 四百人, 與誅淖齒, 刺而殺之.
번역: 시장 사람이 따르는 이가 사백 사람이거늘 함께 요치를 쳐 찔러 죽였다.
