이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「010」‘올’의 옛말.
-
앏다리로 세 덩이 고 등로 세 덩이 고 녑로 세 오리 고 뒤다리로 세 덩이 라.≪가언 10:32≫
원문: 前足爲三段, 脊爲三段, 脅爲三條, 後足爲三段.
번역: 앞다리로 세 덩이를 만들고 등살로 세 덩이를 만들고 갈비살로 세 올을 만들고 뒷다리로 세 덩이 만들어라.
-
활시욹 잇거든 가져오라 내 번의 오리 사 임의셔 예셔 이 활을 짓쟈.≪노언 하:29≫
원문: 有賣的弓弦時將來 我一發買一條 就這裏上了這弓着.
번역: 활시위 파는 거 있으면 가져 오라. 내가 한 번 한 올 사서 여기서 활을 지어 보자.
-
이만 鈔錠과 비단을 니디 말라 皇帝ㅅ 집 오리 실인들 엇디 유여히 어드리오.≪박언 중:53≫
원문: 休道是偌多鈔錠段子 皇帝人家的一條線也 怎能勾得.
번역: 이만큼의 鈔錠과 비단을 이르지 마라. 황실의 실 한 올인들 어찌 넉넉하게 얻을 수 있겠는가?
