이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「005」‘도련님’의 옛말.
-
金支라 호리 라고 라드러 그 어믜그 닐오 아기씨 오시다.≪월석 23:73~74≫
번역: 금지라고 하는 이가 바라보고 달려들어 그 어미에게 이르되 도련님이 오십니다.
-
그 이웃 사히 羅卜이 오다 듣고 城 밧긔 마라 나가 무로 아기씨여 알 부텨 업스시고 뒤헤 님 업거늘 뉘게 절다.≪월석 23:74~75≫
번역: 그때 이웃 마을의 사람들이 나복이 온다고 듣고 성 밖에 맞으러 나가 몯되 도련님이여 앞에 부처가 없으시고 뒤에 스님이 없거늘 누구에게 절하는가?
