이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘북녘’의 옛말.
-
李杜의 일훔 오 眞實로 그기 더러유니 븍녃 구룸과 치운 菊花에 여희 시르미 뎜으놋다.≪두시-초 23:47≫
원문: 李杜齊名眞忝竊, 朔雲寒菊倍離憂.
번역: 이두의 이름 구분하기는 진실로 그윽히 더헙히는 것이니 북녘 구름과 추운 국화에 여의는 시름을 더하는구나.
-
거릿 븍녀긔 잇 뎜은 이 내 녯 쥬 지비니.≪번노 상:17≫
원문: 街北這箇店子是我舊主人家.
번역: 거리의 북쪽에 있는 여관은 내 옛 주인의 집(내가 옛날에 묵었던 단골집)이니
-
다 븍녁을 야 셔라.≪여씨-화 39≫
번역: 다 북녘을 향해 서라.
