이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「접사」
- 분류
-
「옛말」
- 「002」((일부 명사 앞에 붙어)) ‘맨-’의 옛말.
-
이런 구드레 엇디 자료 아란 딥 지즑 잇거든 두 닙 가져오라.≪번노 상:25≫
원문: 這般精土炕上怎的睡 有甚麽藁薦 將幾領來.
번역: 이런 맨 흙구들에서 어찌 자겠는가? 아무것이나 짚 거적 있거든 두어 장 가져오라.
-
나그네 야 그저 이 가개 아래 안자셔 밥 먹게 져 바블 간대로 머그라.≪번노 상:40≫
원문: 敎客人們只這棚底下坐的喫飯 淡飯胡亂喫些箇.
번역: 나그네들로 하여금 그저 이 가개[遮日] 아래 앉아서 밥 먹게 하라. 맨밥을(맨밥이지만) 되는대로 먹으라.
-
혹 므레 의 과 마 먹고 여러 노바치로 놀이거든.≪번노 하:53≫
원문: 或白煮着羊腰節胷子 喫了時...着幾箇幇閑的盤弄着
번역: 혹은 맹물에 양의 등심과 가슴살을 삶아 먹고 여러 재인(才人)으로 놀리거든.
