- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」잘라 막다. 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘막-’로 나타난다.
-
太子ㅅ 손 자샤 두 믈 디샤 門 자펴 막시니.≪월곡 상:16≫
번역: 태자의 손을 잡으시고 두 눈에 눈물을 지으시며 문을 잡혀 막으시니.
-
사오나온 風俗 사 막고 몸 올에 호란 바 호노라.≪두시-초 15:17≫
원문: 薄俗防人面, 全身學馬蹄.
번역: 사나운 풍속이 사람의 낯을 잘라 막고 몸 온전히 하는 것은 말 발을 배우는 것이다.
-
곧 머리셔 오 소 막오미 비록 이리 하나.≪두시-초 7:22≫
원문: 卽防遠客雖多事.
번역: 곧 멀리서 오는 손님을 잘라 막을 일이 비록 많으나.
-
집 사이 미더 막오 져기 게을이 여.≪번소 9:62≫
원문: 家以爲信, 防之少懈.
번역: 집안 사람들이 (그 말을) 믿고 잘라 막음을 조금 게을리 하거늘.
